nelson + calderón

Nelson Rodrigues:
O Sábado é uma ilusão.

Calderón de la Barca:
Que es la vida? Un frenesi
Que es la vida? una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Portanto...
A vida é uma ilusão,
se o sábado é uma ilusão,
porque a vida é buscar o sábado,
o sábado que a vida pode oferecer.
E os sábados, sonhos ou sábados - tanto faz agora - são.
(Um suspiro de decepção contentada com o movimento pendular de cabeça, como sins repetidos, expressando compreensão)